캄보디아 학생, 한국어 공부해요. 문장 확인해주세요.제 이름은 야위디입니다. 저는 캄보디아 출신 학생으로 한국어 공부를 시작했습니다. 한국에 대해 관심이 많아서요. 지금은 말하기 능력이 떨어지는 것 같아요. 도와주시겠어요?
문장이 전반적으로 잘 작성되었어요! 다만, 조금 더 자연스럽게 수정할 수 있는 부분이 몇 군데 있습니다. 아래와 같이 수정하면 더 자연스러운 표현이 될 것입니다:
"제 이름은 야위디입니다. 저는 캄보디아 출신의 학생으로 한국어 공부를 시작했습니다. 한국에 대해 관심이 많아서요. 지금은 말하기 능력이 부족한 것 같아요. 도와주시겠어요?"
- "학생으로"보다는 "학생으로서"라고 표현하면 조금 더 자연스럽습니다.
- "말하기 능력이 떨어지는 것 같아요" 대신 "말하기 능력이 부족한 것 같아요"라고 하면 더 자연스럽고, 더 부드러운 표현이 됩니다.
한국어 공부에 도움이 되길 바랍니다! 티스토리 구독 해두시면 다양한 정보들을 무료로 구독해 보실 수 있어요.
